Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜エコー |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エコー |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『リーグ・オブ・レジェンド』に登場するエコーは、機械要素とストリート風装飾を組み合わせた青年型キャラクターであり、「機械補助装備型構造」に分類される。白髪のモヒカン状の髪型が特徴で、上半身は革素材のベストに金属製バックパック型機構を装着している。腰回りのベルトや腕部のパーツには青緑色の発光体が組み込まれ、機械的補助装具としての機能を示している。体格は細身で可動性を意識した設計となっており、同作品内の重装型（例：オーン）に比べ、軽機動型に分類される。
翻訳注釈
「Ekko」は短い創作名であり、英語の“echo（反響）”との混同が起こりやすい。翻訳時には意訳を避け、音写による固有名詞表記を維持するのが適切である。装備の発光部分は“energy core”などと記述されるが、象徴的な意味ではなく、技術機構を明示する要素として扱うべきである。
誤認リスク補足
「Echo」や「Ecco」など類似綴りを持つ他作品のキャラ名と混同される可能性があるが、本作のエコーは青年型・都市機械装備構造であり、音響や反響に関する直接的属性は持たない。
構造分類タグ
#機械補助装備型 #軽機動構造 #視覚階層中位 #青緑発光デザイン
マルザハール
ソナ
リリア
ルシアン
イレリア
ジリアン
ケイル
バード
カシオペア
クレッド
ジンクス
ポッピー
タリック
マオカイ
フィオラ
タム・ケンチ
オレリオン・ソル
オラフ
アムム
ナフィーリ
