Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜シェン |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | シェン |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『リーグ・オブ・レジェンド』に登場するシェンは、人間型のキャラクターで、全身を暗色の忍装束で覆った構造を持つ。衣装は金属装甲と布素材を組み合わせた構成で、肩・腕・脚にかけて流線的な防具が配置されている。頭部は覆面状のマスクで覆われ、目元だけが露出している。胸部には装飾的な金属板が確認でき、全体として静的均衡を意識した左右対称のデザインとなっている。構造分類としては「忍装融合型人間構造」に該当する。
翻訳注釈
名称「Shen」は英語圏では“シェン”と短く発音されるが、中国語圏では「神（Shén）」と混同されやすい。翻訳時には宗教的・神格的意味を排除し、固有名詞として扱うのが適切である。また、衣装の金属装飾や布の構造は儀式的要素ではなく、戦闘的機能と美的均衡を兼ねた意匠である。
誤認リスク補足
同作品内の「ゼド」など他の暗色装備キャラクターと混同されやすいが、シェンは装甲の整然とした対称性と青紫系の配色によって識別できる。
構造分類タグ
#人間型 #忍装融合型人間構造 #視覚階層中型 #対称装甲デザイン
カシオペア
ボリベア
モルガナ
ティーモ
ゾーイ
ジャックス
ケネン
ワーウィック
マルファイト
ブライアー
ケイル
ベル＝ヴェス
ジャーヴァンⅣ
タロン
シャコ
コーキ
ヴェックス
ヘカリム
ソナ
サイオン
