Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜セラフィーン |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | セラフィーン |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『リーグ・オブ・レジェンド』に登場するセラフィーンは、人間型のキャラクターで、ピンクを基調とした長髪が特徴的である。髪は大きく波打つように流れ、全体に光沢のある質感を持つ。衣装は白と紫のグラデーションを用いた短いドレス構造で、胸部や腰部には金の装飾パーツが配置されている。背部からは羽根状の構造物が広がり、ステージ衣装を思わせる装飾的要素が強い。構造分類としては「舞台装飾型衣装構造」に該当する。
翻訳注釈
名称「Seraphine」は英語圏では“seraph（熾天使）”の派生語として宗教的連想を生むが、本キャラクターは宗教的存在ではないため、翻訳時にはその印象を避ける必要がある。また、衣装や配色における光の演出は超自然的な意味ではなく、舞台演出上の視覚設計として解釈するのが適切である。
誤認リスク補足
他作品の同名キャラクターや「セラフィム」などの天使系語源名と混同されやすいが、セラフィーンは音楽・舞台要素を強調した衣装デザインで識別可能である。
構造分類タグ
#人間型 #舞台装飾型衣装構造 #視覚階層中型 #光彩デザイン
イブリン
クイン
ブライアー
ソラカ
ミス・フォーチュン
オーロラ
パンテオン
サイオン
ジャックス
セナ
トリスターナ
ブラッドミア
カ・サンテ
カイ＝サ
エズリアル
ブラウム
シンドラ
タリヤ
レンガー
ユーミ
