『アザール・ジャヴェド』キャラクター紹介（ウィッチャーシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜アザール・ジャヴェド

キャラクター

CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月6日『ウィッチャー』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	アザール・ジャヴェド
作品	ウィッチャーシリーズ（2007年-）
CV	–

デザイナー

Marian Chomiak 他／CD Projekt

著作権者（企業名）

CD Projekt

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ウィッチャー』シリーズに登場するアザール・ジャヴェドは、頭部を布で覆い、厚い黒ひげを蓄えた男性キャラクターである。顔には複数の傷痕が見られ、戦闘経験を示す外観的特徴を持つ。首元には赤と灰色の縞模様のスカーフを巻き、肩には革製の装備を装着している。全体的に重厚な素材構成で、外套的な布地と防具素材を組み合わせた「戦闘布装融合型」と分類できる。トリスやアビゲイルの軽装構造に比べ、より戦闘的・機能的造形である。

翻訳注釈

「Azar Javed」は発音・綴りともに多言語化の際に揺らぎが生じやすい。特に「Javed」は英語圏では「ジャヴェド」「ジャヴェイド」など複数の転写が見られるため、統一表記が必要である。また、彼の名前の語感は中東系言語由来に近いため、翻訳時に文化的背景を誤読して民族的設定を付与する誤りを避けることが重要である。視覚的要素は「異国的象徴」ではなく、「戦闘者の実用装備」として理解すべきである。