Copyright © CD PROJEKT RED +Illustration by IQ.
CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | レオ |
| 作品 | ウィッチャーシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| Marian Chomiak 他／CD Projekt |
| CD Projekt |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウィッチャー』シリーズに登場するレオは、短く整えられた茶色の髪と明るい肌色を持つ男性キャラクターである。目元には薄い皺と明確な眉があり、やや鋭い表情を示している。衣装は襟の高いダークブラウンの上着に、肩部へ厚みのある装備パーツが重ねられているのが特徴で、布と革を併用した防具構造を形成している。全体のシルエットは軽戦闘型の冒険者的構成で、同作の魔術師系や重装戦士とは異なる中間装備型の造形に分類される。
翻訳注釈
「Leo」という名は汎用的な男性名であり、他言語圏では多義的な解釈（例：ラテン語の「獅子」由来）が発生しやすい。そのため、翻訳時には動物的象徴を誤って付与しないよう注意が必要である。衣装構成に見られる肩部の装備は、比喩的意味ではなく機能的記号として扱うことが望ましい。
誤認リスク補足
「レオ」という名称は他作品にも多数登場するため、同名の主人公・聖職者・軍人キャラなどと混同されやすいが、『ウィッチャー』シリーズのレオは中装備の人間型戦闘者である点で区別できる。
構造分類タグ
#中装防具型 #革布融合構造 #視覚階層中位 #戦闘者デザイン
アルヴィン
クラフ・アン・クライト
オークス
シラ
サスキア
ブラン
カルメン
ザラー
アングレーム
エルミオン
レオ
セリト
モリル
カルクスタイン
