Copyright © CD PROJEKT RED +Illustration by IQ.
| CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜レイモンド |
CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | レイモンド |
| 作品 | ウィッチャーシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| Marian Chomiak 他／CD Projekt |
| CD Projekt |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウィッチャー』シリーズに登場するレイモンドは、独特な形状の赤茶色の帽子とマントを身に着けた男性キャラクターである。顔の一部には包帯のような布が巻かれ、片目周辺に傷跡が確認できる。衣装は厚手の布地を主体とし、首元まで覆う高襟構造を持つ。全体的に重ね着による防寒・防護性を備えた装いで、都市型の探索者や調査官の外観に近い。頭部装飾と顔の覆いが一体化した「覆面衣装型」と分類でき、同作の戦闘型や魔術師型キャラと異なる独立した造形構造を持つ。
翻訳注釈
「Raymond」という名前は英語圏では一般的であり、翻訳時に特定の宗教的・聖職的な印象を伴いやすい。しかし本キャラクターの造形は聖職者ではなく、むしろ都市実務者的な意匠を持つため、文化的誤訳を避ける必要がある。また、顔の布や帽子は象徴的装飾ではなく、機能的な防護要素として扱うことが適切である。
誤認リスク補足
「レイモンド」という名は他作品でも探偵・騎士・聖職者などに用いられるが、『ウィッチャー』のレイモンドは覆面と高襟装備を特徴とする実務者型の人物であり、職能的造形が明確に異なる。
構造分類タグ
#覆面衣装型 #都市調査構造 #視覚階層上位 #防護装備デザイン
モルブラン・ブヒス
カランテ
セシル・バードン
カルクスタイン
デマヴェンド3世
アザール・ジャヴェド
コリンヌ・ティリー
レオ
ホワイトレイラ
イオベス
アダ王女
シプリアン・ワイリー
フィリパ
ヘンゼルト
