『血まみれ男爵』キャラクター紹介（ウィッチャーシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜血まみれ男爵

キャラクター

CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月6日『ウィッチャー』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	血まみれ男爵
作品	ウィッチャーシリーズ（2007年-）
CV	–

デザイナー

Marian Chomiak 他／CD Projekt

著作権者（企業名）

CD Projekt

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ウィッチャー』シリーズに登場する血まみれ男爵は、灰色がかった髪とひげを持つ壮年の男性キャラクターである。頭には布製のキャップをかぶり、首元には青いスカーフを巻いている。衣装は厚手の生地で構成され、肩部に革製の補強が見られることから、寒冷地や戦場に適した防寒・防具融合型の構造といえる。顔の造形はしわやくぼみが強調され、長年の経験を感じさせる造形的リアリズムを備える。同シリーズ内では、ルゴスなどの指導者型と比較してより肉体労働・戦闘的造形寄りに位置づけられる。

翻訳注釈

「Bloody Baron」という名称は英語圏でしばしば比喩的・象徴的に用いられるため、直訳の「血まみれ男爵」は暴力的ニュアンスを過剰に帯びる恐れがある。翻訳時には、社会的地位（Baron）と外見的特徴（血まみれ）を別の構文で表現することで文化的誤読を避けることが望ましい。また、衣装や頭部装飾の色彩は地域文化を象徴するものではなく、環境適応的デザインである。