『ランバート』キャラクター紹介（ウィッチャーシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜ランバート

キャラクター

CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月6日『ウィッチャー』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ランバート
作品	ウィッチャーシリーズ（2007年-）
CV	–

デザイナー

Marian Chomiak 他／CD Projekt

著作権者（企業名）

CD Projekt

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ウィッチャー』シリーズに登場するランバートは、短く刈り込まれた髪と濃い髭を持つ男性キャラクターである。肌はやや浅黒く、顔立ちは角ばっており、表情には冷静さと警戒心が感じられる。衣装は厚手の布地と革素材を組み合わせた構造で、首元や肩部に縫製の補強が見られる。全体的に動きやすさを意識した軽防具型のデザインであり、同シリーズに登場するゲラルトやエスケルらと同系統の「実践型防具構造」に分類される。

翻訳注釈

「Lambert」という名は英語・フランス語などで広く用いられる一般的な男性名であり、翻訳時に固有性が薄れる傾向がある。そのため、固有名詞としての統一表記を保つことが望ましい。衣装の「leather armor（革鎧）」や「padded garment（綿入り衣）」などの語は直訳では誤解を生むため、素材と機能を両立した意訳が適切である。