Copyright © CD PROJEKT RED +Illustration by IQ.
| CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜ヤルマール |
CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヤルマール |
| 作品 | ウィッチャーシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| Marian Chomiak 他／CD Projekt |
| CD Projekt |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウィッチャー』シリーズに登場するヤルマールは、肩まで伸びた茶褐色の髪と豊かな髭を持つ男性キャラクターである。顔立ちは骨格がしっかりしており、口元と顎のラインが明瞭に描かれている。上半身は厚手の布や革素材の衣装で覆われ、戦士的な実用構造を持つ。頭部装飾はなく、自然な髪型と無骨な体格が特徴で、「野外戦士型／北方構造」に分類される。同作のランバートなどと比較すると、より荒天環境下での活動に適した重層的布装を採用している。
翻訳注釈
「Hjalmar」という原語名は北欧系の発音を含み、日本語表記では「ヤルマール」「ヒャルマール」などの揺れが生じやすい。翻訳時には原語発音に近い形を採るか、既存メディア表記に統一することが望ましい。衣装構造における毛皮や厚布の要素は、文化的象徴ではなく寒冷地仕様として解釈すべきである。
誤認リスク補足
同名のキャラクターが北欧神話や歴史作品にも存在するが、『ウィッチャー』のヤルマールは人間型の戦士造形であり、神話的英雄像とは明確に異なる。
構造分類タグ
#野外戦士型 #北方防寒構造 #視覚階層上位 #荒地戦闘デザイン
レイモンド
ジョン・ナタリス
トリス
ベスナフード
ウーマ
ブルーボーイ・ルゴス
ミルヴァ
ラドヴィッド
シャニー
セリト
モルブラン・ブヒス
カルクスタイン
ランバート
セリス・アンクライト
