『モルブラン・ブヒス』キャラクター紹介（ウィッチャーシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜モルブラン・ブヒス

キャラクター

CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月6日『ウィッチャー』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	モルブラン・ブヒス
作品	ウィッチャーシリーズ（2007年-）
CV	–

デザイナー

Marian Chomiak 他／CD Projekt

著作権者（企業名）

CD Projekt

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ウィッチャー』シリーズに登場するモルブラン・ブヒスは、滑らかに整えられた茶色の髪を後方に撫でつけた男性キャラクターである。表情は冷静で、眉と目元が鋭い線で描かれている。衣装は高い襟を持つ上着を着用しており、首元を厚布で覆う構造が確認できる。全体として装飾を抑えた実務的な服装で、貴族的要素を持ちながらも動きやすさを重視した「官僚服装型／都市貴族構造」に分類される。同シリーズのラドヴィッドなどの王族系デザインに比べ、実用寄りの階層的造形を持つ。

翻訳注釈

「Morvran Voorhis（モルブラン・ブヒス）」という名前は言語によって綴りや発音が異なり、特に“Voorhis”部分は「ヴォーヒス」「ブヒス」といった表記ゆれが生じやすい。翻訳時には発音よりも既存邦訳表記との整合性を優先すべきである。また、高襟や無装飾の衣服は社会的地位や軍務的職責を示す記号として扱うのが適切である。