『マリア』キャラクター紹介（ウィッチャーシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜マリア

キャラクター

CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月6日『ウィッチャー』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	マリア
作品	ウィッチャーシリーズ（2007年-）
CV	–

デザイナー

Marian Chomiak 他／CD Projekt

著作権者（企業名）

CD Projekt

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ウィッチャー』シリーズに登場するマリアは、肩まで伸びた濃い茶色の髪を持つ女性キャラクターである。髪は片側に寄せてまとめられ、顔の輪郭を際立たせるように配置されている。衣装は赤系統の肩紐付きトップスで、露出度は高く、動きやすさを重視した軽衣装構造に分類される。全体として、戦闘・魔法系の重装備とは異なり、民間層または傭兵的立場に見られる「軽布装型」の造形に属する。他キャラのホワイトレイラやトリスと比べて、より日常的な衣装構造が特徴。

翻訳注釈

「Maria」は多言語圏において最も一般的な女性名の一つであり、固有性を欠く傾向がある。そのため、翻訳時には背景文脈を補って誤認を防ぐ必要がある。視覚的に見られる赤い肩紐は「装飾的要素」ではなく、衣服の機能的支点として理解するのが適切である。また、文化的に宗教的意味を帯びやすい名である点に留意する。