Copyright © CD PROJEKT RED +Illustration by IQ.
| CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜ヘンゼルト |
CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヘンゼルト |
| 作品 | ウィッチャーシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| Marian Chomiak 他／CD Projekt |
| CD Projekt |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウィッチャー』シリーズに登場するヘンゼルトは、赤みを帯びた衣装と頭巾を身につけた男性キャラクターである。頭部は布製の冠状ヘッドギアで覆われ、その下から茶色の髪と濃いひげが見える。衣装は厚手の布地を用いた重装風デザインで、首元には装飾的なラインが入っている。全体としては「王族礼装型／布装甲構造」に分類され、金属鎧を伴わず威厳を重視した服飾設計となっている。同作のラドヴィッドやモルブラン・ブヒスなどと比較して、装飾性よりも地位表現に重点を置いた造形が特徴的である。
翻訳注釈
「Henselt」という名は英語圏では「ヘンゼルト」「ヘンセルト」など表記揺れが見られる。特に母音部の発音が曖昧なため、邦訳では一貫した転写が求められる。また、衣装に見られる布製の王冠構造は文化的象徴ではなく、統治者階級を示す実務的デザインとして翻訳上補足する必要がある。
誤認リスク補足
「ヘンゼルト」は他のファンタジー作品にも同名が存在するが、『ウィッチャー』のヘンゼルトは赤衣・布冠・濃髭を特徴とする現実的支配者造形であり、神話的存在や伝説上の王とは区別される。
構造分類タグ
#王族礼装型 #布装甲構造 #視覚階層上位 #統治者デザイン
ベレンガ
マリア
イオベス
ジークフリード
アナイス
シャニー
アリアン
ウーマ
カヒル
ランバート
ザラー
シュラード
プリシラ
ルゴス
