『ベレンガ』キャラクター紹介（ウィッチャーシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜ベレンガ

キャラクター

CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月6日『ウィッチャー』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ベレンガ
作品	ウィッチャーシリーズ（2007年-）
CV	–

デザイナー

Marian Chomiak 他／CD Projekt

著作権者（企業名）

CD Projekt

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ウィッチャー』シリーズに登場するベレンガは、頭部を布製のキャップで覆い、露出を最小限に抑えた男性キャラクターである。顔立ちは鋭く、眉と目元の彫りが深く、戦士的な緊張感を感じさせる造形である。衣装は革と布を組み合わせた戦闘用の軽装構造で、肩や胸部の可動域を確保するデザインになっている。全体としては「軽防具型／戦闘実用構造」に分類され、同作のランバートやゲラルトと同系統の実践派ウィッチャー衣装群に属する。

翻訳注釈

「Berengar」という名は英語・ドイツ語圏での発音差が大きく、「ベレンガー」「ベレンガル」などの表記揺れが見られる。翻訳時には既存邦訳に合わせて統一する必要がある。また、頭部の布装備（cap）は文化的装飾ではなく、機能的防護具として扱うのが適切である。衣服の素材は視覚的にレザー系統であり、「鎧」ではなく「軽防具」として解釈するのが妥当。