Copyright © CD PROJEKT RED +Illustration by IQ.
| CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜フリンギラ |
CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | フリンギラ |
| 作品 | ウィッチャーシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| Marian Chomiak 他／CD Projekt |
| CD Projekt |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウィッチャー』シリーズに登場するフリンギラは、短く切りそろえられた青灰色の髪を持つ女性キャラクターである。髪は片側に流され、顔の輪郭を強調するように整えられている。目元には濃い化粧が施され、視線の印象を強める構成が確認できる。衣装は肩のラインが出る黒系の布装構造で、全体的に簡潔かつ威厳を保った造形となっている。この造形は「魔術師衣装型／都市装束構造」に分類され、マルガリータやトリスと同様、権威と知性を象徴するデザイン系列に属する。
翻訳注釈
「Fringilla」という名前は多言語化の過程で「フリンギラ」「フリンジラ」などの表記揺れが見られる。特に英語とポーランド語では母音の響きが異なるため、統一された表記が必要である。また、衣装の黒系統の配色は文化的象徴としての「闇」ではなく、地位や熟練を示す視覚的記号として扱うのが適切である。
誤認リスク補足
同名のキャラクターや用語が他作品にも存在するが、『ウィッチャー』のフリンギラは人間の女性魔術師であり、神話的・妖精的な存在とは異なる現実的造形である。
構造分類タグ
#魔術師衣装型 #都市装束構造 #視覚階層上位 #権威象徴デザイン
ルゴス
マルガリータ
ベスナフード
バーナード
ヴィム・ヴィヴァルディ
ミルヴァ
ガレットのレソ
ベス
ゾルダン・シヴェイ
エルミオン
レイモンド
シギスムンド・ディクストラ
セドリック
ヤルマール
