Copyright © CD PROJEKT RED +Illustration by IQ.
| CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜ブラン |
CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ブラン |
| 作品 | ウィッチャーシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| Marian Chomiak 他／CD Projekt |
| CD Projekt |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウィッチャー』シリーズに登場するブランは、白髪と長いひげを持つ高齢の男性キャラクターである。頭には青灰色の金属装飾を伴う冠状のヘッドバンドを着用し、首元には厚手の衣装を重ねている。服装全体は寒冷地向けの重装布構造であり、毛皮や布層の重ね合わせによる防寒性を重視した設計となっている。造形としては「長老王族型／防寒布装構造」に分類され、同シリーズのルゴスなど北方王族系キャラと近い文化的服飾体系に属する。
翻訳注釈
「Bran」という名は英語では「ブラン」「ブランン」といった表記揺れが発生しやすい。特に北欧系言語由来の発音では短母音化する傾向があるため、翻訳時は一貫した表記を保つことが重要である。衣装の装飾冠は宗教的権威の象徴ではなく、統治者としての格式を表す実用的記号として解釈するのが適切である。
誤認リスク補足
「ブラン」という名前は他作品（神話・文学・ゲーム）にも頻出するが、『ウィッチャー』シリーズのブランは北方文化圏の王族的造形を持つ人物であり、神話的存在や象徴的キャラとは区別される。
構造分類タグ
#長老王族型 #防寒布装構造 #視覚階層上位 #北方王族デザイン
マリア
デイドレアデミン
オークス
ヤルマール
教授
シンシア
ルゴス
ベレンガ
エスケル
カルクスタイン
ウーマ
アザール・ジャヴェド
アングレーム
カレブ・メンジ
