Copyright © CD PROJEKT RED +Illustration by IQ.
| CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜デイドレアデミン |
CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | デイドレアデミン |
| 作品 | ウィッチャーシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| Marian Chomiak 他／CD Projekt |
| CD Projekt |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウィッチャー』シリーズに登場するデイドレアデミンは、金髪のボブスタイルを持つ女性キャラクターである。髪は額を覆わず、すっきりとした輪郭を引き立てる形で整えられている。衣装は茶色を基調とした上着で、襟元が立ち上がったシンプルなデザインとなっている。全体的に装飾を抑えた実務的な服装で、「都市官僚型／簡潔服構造」に分類される。同シリーズのマルガリータやフリンギラのような魔術師的装飾性は見られず、行政や研究職に近い造形を特徴とする。
翻訳注釈
「Deidre Ademeyn」という名前は英語・北欧系言語の混成的語感を持ち、翻訳時には「デイドレ・アデメイン」「デイドラ・アダミン」など複数の揺れが生じやすい。原語発音に忠実であるよりも、邦訳では語感の自然さを優先して統一することが望ましい。視覚的には高貴さよりも理知性を示す服装構成のため、社会的階層より職能的役割を反映する造形として扱うのが適切である。
誤認リスク補足
「デイドレ」という名は他作品において神話的存在や異界的キャラにも使用されるが、『ウィッチャー』シリーズのデイドレアデミンは人間的造形であり、象徴的・神話的な存在とは異なる。
構造分類タグ
#都市官僚型 #簡潔服構造 #視覚階層中位 #職能者デザイン
レイモンド
フォルテスト王
エスケル
アングレーム
ホワイトレイラ
プリシラ
デイドレアデミン
カルメン
セドリック
ブルーボーイ・ルゴス
ルゴス
アリアン
シギスムンド・ディクストラ
バーナード
