Copyright © CD PROJEKT RED +Illustration by IQ.
| CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜デクラン |
CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | デクラン |
| 作品 | ウィッチャーシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| Marian Chomiak 他／CD Projekt |
| CD Projekt |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウィッチャー』シリーズに登場するデクランは、ふくよかな体格を持つ男性キャラクターである。頭部には厚みのある灰色の帽子をかぶり、衣装は重ね着構造の布製外套で構成されている。首元から肩にかけては層状に布を巻き付けるような構造で、防寒性を高めている点が特徴的である。衣装全体の素材は布と皮革を組み合わせた実用設計で、「商人防寒型／都市生活構造」に分類される。同シリーズ内の貴族階層の人物と比べて、実務性と生活感を重視したデザインとなっている。
翻訳注釈
「Declan」という名は英語圏で一般的に使われる男性名であり、発音は「デクラン」または「ディクラン」と表記揺れがある。翻訳時には邦訳表記の統一が求められる。衣装の重ね布構造は階級的象徴ではなく、地域的気候や生活環境に基づいた実用要素として扱うことが望ましい。
誤認リスク補足
「デクラン」という名は他作品でも頻出するが、『ウィッチャー』のデクランは商人風の実務的造形を持つ人物であり、宗教者・戦士などの同名キャラとは明確に異なる社会的立ち位置を示している。
構造分類タグ
#商人防寒型 #都市生活構造 #視覚階層中位 #実用服デザイン
ヴィム・ヴィヴァルディ
シェルドン・スキャッグス
レイモンド
セリス・アンクライト
フリンギラ
デクラン
ミルヴァ
ランバート
教授
キーラ・メッツ
クラフ・アン・クライト
ダンディリオン
コリンヌ・ティリー
アダ王女
