Copyright © CD PROJEKT RED +Illustration by IQ.
| CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜タマラ |
CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | タマラ |
| 作品 | ウィッチャーシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| Marian Chomiak 他／CD Projekt |
| CD Projekt |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウィッチャー』シリーズに登場するタマラは、短く整えられた濃い茶髪と淡い肌色を持つ女性キャラクターである。髪はサイドにボリュームを残しつつ前方へ流し、額を部分的に覆う形でカットされている。衣装は深紅のジャケットを基調とし、立ち襟が特徴的な都市風の仕立てになっている。装飾は少なく、機能性と防寒性を重視した構造が見られる。「都市防具融合型／民間服装構造」に分類され、同作に登場するマリアやベスらの軽装実用服と近い系譜を持つ。
翻訳注釈
「Tamara」という名前はスラヴ語・ヘブライ語圏に共通して見られ、英語では「タマラ」「タマーラ」などの表記揺れがある。邦訳時には既存表記（タマラ）を維持し、音写の一貫性を保つことが重要である。衣装構造に見られる深紅の色調は宗教的象徴ではなく、都市生活者としての衣服的実用を反映している点に留意すべきである。
誤認リスク補足
「タマラ」という名は他作品でも頻出するが、『ウィッチャー』に登場するタマラは人間の都市居住者であり、神話的・幻想的存在を指す他作品の同名キャラとは明確に区別される。
構造分類タグ
#都市防具融合型 #民間服装構造 #視覚階層中位 #実用衣デザイン
ヴァーノン・ローチ
ガレットのレソ
ランバート
イェヴィン
ゾルダン・シヴェイ
アリアン
クラフ・アン・クライト
ステニス
スヴェンリグ・トゥイルサッハ
フリンギラ
シャニー
サスキア
フィリパ
セリト
