Copyright © CD PROJEKT RED +Illustration by IQ.
| CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜ステニス |
CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ステニス |
| 作品 | ウィッチャーシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| Marian Chomiak 他／CD Projekt |
| CD Projekt |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウィッチャー』シリーズに登場するステニスは、頭髪を短く刈り込んだ男性キャラクターである。衣装は茶系と黒を基調とし、厚手の襟と肩部の布地が重なった構造を持つ。首元は防寒性の高い巻き布で覆われ、全体的に実用性を兼ね備えた貴族的衣装である。装飾は控えめながらも素材の質感によって地位を示しており、「王族礼装型／防寒構造」に分類される。同作のフォルテスト王やデマヴェンド3世と比較して、儀礼性よりも実務的機能に寄った設計が見られる。
翻訳注釈
「Stennis」という名は欧州言語では「ステニス」「ステニース」などの発音揺れが生じる。翻訳時には既存邦訳「ステニス」に統一するのが望ましい。衣装の暗色系統は文化的象徴ではなく、寒冷地や戦時環境での実用的意味を持つため、文脈的に誤解を与える色彩解釈は避ける必要がある。
誤認リスク補足
「ステニス」は他作品にも同名が見られるが、『ウィッチャー』のステニスは人間の王族系人物であり、宗教的・神話的存在を指す同名とは異なる現実的造形を持つ。
構造分類タグ
#王族礼装型 #防寒構造 #視覚階層上位 #実務貴族デザイン
レオ
ホワイトレイラ
アリアン
セドリック
ベレンガ
セリス・アンクライト
ジークフリード
アングレーム
モルブラン・ブヒス
アナイス
シャニー
シラ
サブリーナ
ヘンゼルト
