『スヴァンリゲ・チュイルサッハ』キャラクター紹介（ウィッチャーシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜スヴァンリゲ・チュイルサッハ

キャラクター

CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月6日『ウィッチャー』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	スヴァンリゲ・チュイルサッハ
作品	ウィッチャーシリーズ（2007年-）
CV	–

デザイナー

Marian Chomiak 他／CD Projekt

著作権者（企業名）

CD Projekt

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ウィッチャー』シリーズに登場するスヴァンリゲ・チュイルサッハは、肩まで届く長さの暗褐色の髪と薄い顎ひげを持つ男性キャラクターである。顔立ちは細身で、目元が鋭く描かれ、理性的な印象を与える。衣装は深緑と青を基調とし、襟元や袖口に金色の縁取りが施された上着を着用している。防寒性と格式を兼ね備えた「北方貴族型／儀礼実務構造」に分類される。同作のスヴェンリグ・トゥイルサッハに比べ、より若年層的で知的な造形が見られる。

翻訳注釈

「Svanrige Tuirseach」という名は北欧由来であり、発音や綴りの転写において「スヴァンリゲ」「スヴェンリグ」などの表記揺れが発生する。特に“Tuirseach”は氏族名であり、翻訳時には姓として処理するのではなく一族名の構成語として扱うのが正確である。衣装の金縁は宗教的意味ではなく、地位を示す装飾的階級記号として理解する必要がある。