Copyright © CD PROJEKT RED +Illustration by IQ.
CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | シラ |
| 作品 | ウィッチャーシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| Marian Chomiak 他／CD Projekt |
| CD Projekt |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウィッチャー』シリーズに登場するシラは、赤みの強い肌と鋭い目元を特徴とする女性キャラクターである。髪は暗色で、頭部を大きく覆う褐色のヘッドドレスを着用しており、その表面には文字状の模様が刻まれている。衣装全体は赤系統の布素材で構成され、宗教的または儀礼的な印象を与える重厚な造形となっている。構造的には「儀式装束型／象徴布構造」に分類され、他の魔術師系キャラクターと比較して装飾的要素がより強調されたデザインである。
翻訳注釈
「Síle（シラ）」という名は原語ではアイルランド語・ゲール系に由来し、“Sile de Tansarville”と綴られることが多い。翻訳時には「シーレ」や「シラ」など表記揺れが生じやすいため、既存邦訳「シラ」に統一するのが適切である。頭部装飾や文字模様は宗教的装飾ではなく、魔術的象徴を示す文化的記号として扱うことが望ましい。
誤認リスク補足
「シラ」は他作品でも女性名として頻繁に登場するが、『ウィッチャー』のシラは人間の魔術師であり、神話的存在や宗教的象徴と混同してはならない。
構造分類タグ
#儀式装束型 #象徴布構造 #視覚階層上位 #魔術師デザイン
ベス
レオ
フォルテスト王
フェリシア・コリ
アザール・ジャヴェド
タマラ
ザラー
ダンディリオン
ベスナフード
カレブ・メンジ
カルメン
デクラン
マリア
エスケル
