Copyright © CD PROJEKT RED +Illustration by IQ.
| CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜シンシア |
CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | シンシア |
| 作品 | ウィッチャーシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| Marian Chomiak 他／CD Projekt |
| CD Projekt |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウィッチャー』シリーズに登場するシンシアは、金髪を後方でまとめた女性キャラクターである。髪は編み込みを基調としており、額のラインを強調するように整えられている。目元は濃い化粧で縁取られ、視線の印象を際立たせている。衣装はベージュ系の布素材で構成され、露出を抑えた上品な造形となっている。「魔術師衣装型／都市上層構造」に分類され、同作のフリンギラやシラと比較すると、より実務的かつ知的な装いに仕上げられている。
翻訳注釈
「Cynthia」という名はラテン語圏および英語圏で広く用いられる女性名であり、発音上は「シンシア」「シンティア」などの表記がある。邦訳時には既存表記「シンシア」に統一することが望ましい。衣装や髪型の造形は文化的象徴ではなく、社会的地位と職能を示す実務的デザインとして解釈するのが適切である。
誤認リスク補足
「シンシア」という名前は他の創作作品でも頻出するが、『ウィッチャー』のシンシアは学術的・行政的役割を持つ人物造形であり、神話的・宗教的存在としての同名キャラとは区別される。
構造分類タグ
#魔術師衣装型 #都市上層構造 #視覚階層上位 #知的職能デザイン
イェネファー
コリンヌ・ティリー
ヘンゼルト
バーナード
ヴェセミル
カルクスタイン
フィリパ
デクラン
レオ
タマラ
ベスナフード
セドリック
カヒル
シギスムンド・ディクストラ
