『ジャック・ド・アルダースバーグ』キャラクター紹介（ウィッチャーシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜ジャック・ド・アルダースバーグ

キャラクター

CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月6日『ウィッチャー』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ジャック・ド・アルダースバーグ
作品	ウィッチャーシリーズ（2007年-）
CV	–

デザイナー

Marian Chomiak 他／CD Projekt

著作権者（企業名）

CD Projekt

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ウィッチャー』シリーズに登場するジャック・ド・アルダースバーグは、短く刈り込まれた髪と濃い茶色の髭を持つ男性キャラクターである。顔立ちは角張っており、強い意志を感じさせる造形だが、あくまで構造的特徴に留まる。衣装は暗灰色の金属質な鎧で構成され、肩と胸部に重厚な装甲パーツが重ねられている。「重装戦闘型／儀礼防御構造」に分類され、他の軍人系キャラよりも威厳と防御性を重視した設計である。全体として戦闘指揮官や騎士階級に属する服飾体系を示す。

翻訳注釈

「Jacques de Aldersberg」という名はフランス語構文を基にしており、“de”は地名を冠する称号的接続詞である。邦訳時には「ジャック・ド・アルダースバーグ」と表記されるが、音写上「ジャック・デ・アルダースバーグ」と混同されることもあるため注意が必要である。衣装の鎧部分は宗教的象徴ではなく、儀礼的権威を兼ね備えた戦闘服として翻訳上解釈するのが正しい。