『シュラード』キャラクター紹介（ウィッチャーシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜シュラード

キャラクター

CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月6日『ウィッチャー』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	シュラード
作品	ウィッチャーシリーズ（2007年-）
CV	–

デザイナー

Marian Chomiak 他／CD Projekt

著作権者（企業名）

CD Projekt

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ウィッチャー』シリーズに登場するシュラードは、短く刈り込まれた黒髪と落ち着いた顔立ちを持つ男性キャラクターである。目元には年齢を示す細かな皺があり、経験を重ねた人物であることを示唆する構造的特徴を持つ。衣装は黒を基調とし、白い襟巻きが首元を囲む形で防寒と格式を両立している。全体の構成は「官僚防寒型／都市統治構造」に分類され、同作のモルブラン・ブヒスやジョン・ナタリスと比較して、政治職寄りの造形に位置づけられる。

翻訳注釈

「Shilard」という名はフランス語起源の発音を含み、邦訳では「シュラード」「シラード」などの表記揺れが見られる。正式名称「Shilard Fitz-Oesterlen」は貴族的姓構成を持つため、翻訳時には敬称処理を慎重に行う必要がある。衣装の白襟部分は宗教的象徴ではなく、社会的階層と気候対応を兼ねた服飾的意匠として扱うのが正確である。