『シャニー』キャラクター紹介（ウィッチャーシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜シャニー

キャラクター

CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月6日『ウィッチャー』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	シャニー
作品	ウィッチャーシリーズ（2007年-）
CV	–

デザイナー

Marian Chomiak 他／CD Projekt

著作権者（企業名）

CD Projekt

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ウィッチャー』シリーズに登場するシャニは、赤みを帯びた短髪を持つ女性キャラクターである。髪は斜めに流れるようにカットされ、前髪が左側に寄る形で整えられている。衣装は黒を基調とした襟付きの上着で、襟内側に淡い緑色の裏地が確認できる。全体的に機能性を重視した布装構造で、「都市医療型／実用服構造」に分類される。同シリーズの魔術師系キャラクター（シラ、フリンギラなど）と比較すると、実務職を反映した簡潔なデザインが特徴である。

翻訳注釈

「Shani」という名はポーランド語圏発音に基づき、英語表記では「シャーニ」とされることもあるが、邦訳では「シャニ」が定着している。衣装の構造や髪型は職業的立場（医療・学術系）を示す記号的要素を持ち、宗教的または貴族的意匠とは異なる。翻訳時には専門職的役割を示す構造要素を誇張せず、現実的職能造形として扱うのが望ましい。