『キーラ・メッツ』キャラクター紹介（ウィッチャーシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜キーラ・メッツ

キャラクター

CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月6日『ウィッチャー』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	キーラ・メッツ
作品	ウィッチャーシリーズ（2007年-）
CV	–

デザイナー

Marian Chomiak 他／CD Projekt

著作権者（企業名）

CD Projekt

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ウィッチャー』シリーズに登場するキーラ・メッツは、明るい金髪を肩口まで伸ばした女性キャラクターである。髪は片側に流れる非対称構造で、前髪は左側を覆うように配置されている。衣装は深いワインレッド系の布地で構成され、首元から肩にかけてのラインが柔らかく開いているのが特徴。露出を抑えつつも上品さを保った「魔術師衣装型／装飾融合構造」に分類される。同シリーズのトリスやイェネファーと比較して、自然色を基調とした落ち着いた視覚設計が際立っている。

翻訳注釈

「Keira Metz」という名は英語圏とドイツ語圏の要素を併せ持ち、邦訳では一貫して「キーラ・メッツ」と表記される。姓の“Metz”は地名由来であり、文化的象徴性を持たない。翻訳時には音写を優先し、人物的印象に依存した意訳（例：「聖なる」「賢女」など）を避けるべきである。衣装構造における色彩の統一は階級や職能を象徴する記号的設計として扱うのが適切。