Copyright © CD PROJEKT RED +Illustration by IQ.
| CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜カルメン |
CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カルメン |
| 作品 | ウィッチャーシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| Marian Chomiak 他／CD Projekt |
| CD Projekt |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウィッチャー』シリーズに登場するカルメンは、長いダークブラウンの髪を左右対称に分け、自然に肩まで流す女性キャラクターである。衣装は単色で装飾の少ない布地構造を基調とし、首元や肩まわりに縫製ラインを強調した簡素な設計となっている。全体的に装飾性を排した「素朴衣装型／人間基底構造」に分類され、同作品内での華美な魔術師系キャラとは対照的な、現実的かつ日常層に近い視覚設計が特徴である。
翻訳注釈
「Carmen」はラテン語由来の一般的な女性名で、音楽的・宗教的意味を併せ持つが、『ウィッチャー』シリーズでは特定の象徴性を持たない。翻訳時には文化的背景を付与する解釈（例：「詩」「歌」など）を避け、単に人名として扱うことが望ましい。名の響きの柔らかさと、造形上の質素な構造との対比を保持するのが適切である。
誤認リスク補足
「カルメン」という名前は他作品や文学（例：ビゼーのオペラ作品）にも広く見られるが、『ウィッチャー』シリーズのカルメンは芸術的象徴や情熱的要素を意図したものではなく、独立した設定上の人物である点に注意が必要である。
構造分類タグ
#素朴衣装型 #人間基底構造 #視覚階層下位 #現実層デザイン
ヴァーノン・ローチ
エルミオン
ジョン・ナタリス
ステニス
教授
カランテ
デマヴェンド3世
スヴェンリグ・トゥイルサッハ
ブルーボーイ・ルゴス
トリビエル
エムヒル皇帝
ガレットのレソ
アザール・ジャヴェド
フィリパ
