Copyright © CD PROJEKT RED +Illustration by IQ.
| CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜ウーマ |
CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ウーマ |
| 作品 | ウィッチャーシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| Marian Chomiak 他／CD Projekt |
| CD Projekt |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウィッチャー』シリーズに登場するウーマは、異形的な容貌と特徴的な頭部形状を持つキャラクターとして描かれている。頭頂部はほぼ無毛で、皮膚にはしわや不均一な隆起があり、全体に生体的な不均衡が強調されている。目は大きく離れており、視線の方向に独特のずれがある。衣装は粗布のような素材で首元を覆い、装飾性はほとんど見られない。「変異体人型構造」と呼べる非対称的デザインで、同シリーズの人間キャラと比較しても生理的歪みを強調する構造的差異が明確である。
翻訳注釈
「ウーマ（Uma）」という名称は、英語では一般名詞や女性名にも用いられるため、文脈により誤訳が生じやすい。『ウィッチャー』においては固有名として扱う必要があり、「creature」や「mutant」などの補助語を安易に併用しない方がよい。また、身体的特徴の描写を文化圏によって「奇形」や「変異」と誤読されないよう、構造的特徴として客観的に記述するのが望ましい。
誤認リスク補足
他作品における「ウーマ（Uma Thurmanなど）」の人名・文化的語源との混同に注意。『ウィッチャー』におけるウーマは固有の登場存在であり、人名や神話的語源とは関係しない。
構造分類タグ
#変異体人型構造 #非対称造形 #視覚階層 #異形デザイン
ヴァーノン・ローチ
エレディン
シプリアン・ワイリー
フィリパ
シンシア
ラドヴィッド
ゾルダン・シヴェイ
ジョン・ナタリス
フォルテスト王
コリンヌ・ティリー
フェリシア・コリ
シラ
マルガリータ
レイモンド
