『ヴァーノン・ローチ』キャラクター紹介（ウィッチャーシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜ヴァーノン・ローチ

キャラクター

CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月6日『ウィッチャー』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ヴァーノン・ローチ
作品	ウィッチャーシリーズ（2007年-）
CV	–

デザイナー

Marian Chomiak 他／CD Projekt

著作権者（企業名）

CD Projekt

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ウィッチャー』シリーズに登場するヴァーノン・ローチは、濃い茶色の頭巾を深く被り、無精髭を蓄えた鋭い表情の男性として描かれている。瞳はやや暗く、眉の角度が強調されることで警戒心の強さを感じさせる造形となっている。衣装は防寒性と実用性を重視した厚布素材で構成され、上半身は暗色系のコートに覆われている。「戦闘装束型」構造に分類され、同シリーズの兵士・傭兵系キャラクターと共通する外套的デザインを持つ。

翻訳注釈

「ヴァーノン・ローチ（Vernon Roche）」は、英語圏では「Roche」を「ローチ」または「ロシェ」と転写する場合がある。フランス語的発音に引きずられた誤記を避け、ポーランド語原音に近い「ローチ」を採用するのが適切。また、頭巾（hood）や外套（cloak）などの装束語は軍事・民兵的文脈で訳語の揺れが生じやすく、文脈上「cloak」よりも「military coat」とする方が整合的である。