『ヴィム・ヴィヴァルディ』キャラクター紹介（ウィッチャーシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜ヴィム・ヴィヴァルディ

キャラクター

CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月6日『ウィッチャー』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ヴィム・ヴィヴァルディ
作品	ウィッチャーシリーズ（2007年-）
CV	–

デザイナー

Marian Chomiak 他／CD Projekt

著作権者（企業名）

CD Projekt

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ウィッチャー』シリーズに登場するヴィム・ヴィヴァルディは、額が広く禿げ上がった頭部と、濃く立派な灰青色の髭を特徴とする中年男性として描かれている。眉は低く、目元には落ち着きと老練さを感じさせる陰影がある。衣装は厚手の布地で構成された濃紺の上着に、白い襞襟を重ねた形式で、商人的階層を示す「交易装束型」構造を持つ。同シリーズに登場する兵士や魔術師とは異なり、実務的で格式を重んじた市民階層の装いが明確である。

翻訳注釈

「ヴィヴァルディ（Vivaldi）」の表記は、音楽家の姓と同一であるため、誤って文化的連想を含めて訳される傾向がある。固有名詞として扱う際には『ウィッチャー』の登場人物であることを明確にする注記が望ましい。また、衣服表現のうち「襞襟（ruff）」は歴史的衣装語として訳語が揺れやすく、文脈に応じて「襞付きの襟」など現代語補足が有効である。