『イオベス』キャラクター紹介（ウィッチャーシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜イオベス

キャラクター

CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月6日『ウィッチャー』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	イオベス
作品	ウィッチャーシリーズ（2007年-）
CV	–

デザイナー

Marian Chomiak 他／CD Projekt

著作権者（企業名）

CD Projekt

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ウィッチャー』シリーズに登場するイオベスは、片目を包帯状の布で覆った精悍な男性エルフとして描かれている。頭部には赤茶色の布を幾重にも巻き、耳は尖っておりエルフ族特有の輪郭を強調している。衣装は深緑と茶色を基調とした軽装防具で構成され、肩口には革製の防具が確認できる。「戦闘遊撃型」構造に分類され、同シリーズにおける人間兵士の重装備型とは異なる、機動性重視の構造を持つ。

翻訳注釈

「イオベス（Iorveth）」の表記は、欧米圏で「Jorveth」や「Iorveth」と転写が分かれる場合があるため、固有名詞として統一する必要がある。また、眼帯や頭部の布を示す語（bandage, headwrap）は戦闘負傷・民族装飾のどちらにも解釈されるため、翻訳時には文脈上「戦闘装束の一部」と明確にしておくのが適切である。