Copyright © CD PROJEKT RED +Illustration by IQ.
| CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜アルヴィン |
CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アルヴィン |
| 作品 | ウィッチャーシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| Marian Chomiak 他／CD Projekt |
| CD Projekt |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウィッチャー』シリーズに登場するアルヴィンは、短く整えられた金髪とやや細身の輪郭を持つ少年として描かれている。肌は明るく、目鼻立ちは均整が取れており、成長過程にある柔らかい骨格が確認できる。衣装はシンプルな布素材を基調としたもので、襟元や装飾は控えめに抑えられている。「少年型人間構造」に分類され、同シリーズにおける成人キャラクターと比較すると、鎧や装具の要素が排除された素朴な構成となっている。
翻訳注釈
「アルヴィン（Alvin）」は、英語圏では一般的な人名でもあるため、翻訳時には固有名として扱うことを明示する必要がある。特に「child」「boy」などの語を併用する際、説明的に訳しすぎると誤読を招く可能性がある。また、衣装や体格の記述においては、子供的特徴を示す語彙を慎重に用いることが望ましい。
誤認リスク補足
他作品（例：『アルヴィンとチップマンクス』）における同名キャラクターとの混同に注意。『ウィッチャー』に登場するアルヴィンはファンタジー世界の登場人物であり、実在的・現代的キャラクターとは無関係である。
構造分類タグ
#少年型人間構造 #素朴衣装型 #人間階層 #中世風デザイン
ガレットのレソ
ジャック・ド・アルダースバーグ
ルゴス
エスケル
パヴェッタ
カランテ
ジークフリード
スヴェンリグ・トゥイルサッハ
ダンディリオン
ベレンガ
タマラ
ヴェセミル
セリト
アングレーム
