『アダ王女』キャラクター紹介（ウィッチャーシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜アダ王女

キャラクター

CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月6日『ウィッチャー』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	アダ王女
作品	ウィッチャーシリーズ（2007年-）
CV	–

デザイナー

Marian Chomiak 他／CD Projekt

著作権者（企業名）

CD Projekt

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ウィッチャー』シリーズに登場するアダ王女は、長い赤髪と白い肌を持つ女性として描かれている。頭部には金属装飾を含む冠状のヘッドパーツを装着しており、中央には宝石のような意匠が見られる。衣装は落ち着いた色調で、首元まで覆う上品なデザインが特徴。「王族礼装型」構造に分類され、同シリーズに登場する市民階層の衣装よりも布地の質感と装飾密度が高く、地位を明確に示す構造となっている。

翻訳注釈

「アダ王女（Princess Adda）」の「Adda」は音写により「アッダ」「アダ」など複数の表記揺れが存在する。翻訳時には、作品内で定着している「アダ」を採用するのが望ましい。また、冠や装飾を示す「crown」「circlet」などの語は文化圏で意味が異なるため、王位象徴ではなく「女性貴族の礼装」として扱うと文脈的に適正である。