『オークス』キャラクター紹介（ウィッチャーシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜オークス

キャラクター

CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月6日『ウィッチャー』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	オークス
作品	ウィッチャーシリーズ（2007年-）
CV	–

デザイナー

Marian Chomiak 他／CD Projekt

著作権者（企業名）

CD Projekt

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ウィッチャー』シリーズに登場するオークスは、顔の大部分をフードで覆った人物として描かれている。フードは厚手の布地で縁に縫い目が走り、内側に赤みを帯びた裏地が確認できる。露出している顔の部分は影が強く、目元と鼻筋のみが明瞭に見える。全体としては「隠匿装束型」構造に分類され、同シリーズの民衆や傭兵系キャラクターと比較しても匿名性・機能性を重視した衣装設計となっている。

翻訳注釈

「オークス（Orrks / Ochs）」の表記は、言語版によって綴りが異なる可能性がある。特に英語版とポーランド語版の間では発音上の違いが生じるため、統一表記として「オークス」を採用するのが望ましい。また「hood」や「cloak」などの訳語は文化的に幅広いため、翻訳時は「外套」ではなく「フード付き防護衣」として明確に示すと正確である。