Copyright © CD PROJEKT RED +Illustration by IQ.
| CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜エムヒル皇帝 |
CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エムヒル皇帝 |
| 作品 | ウィッチャーシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| Marian Chomiak 他／CD Projekt |
| CD Projekt |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウィッチャー』シリーズに登場するエムヒル皇帝は、整った顔立ちと後ろへ撫で付けられた黒髪を持つ男性として描かれている。衣装は高襟の濃色服で、襟元には金属製の留め具があり、上位階級を象徴する格式的な仕立てとなっている。顔には皺が少なく、冷静さを感じさせる表情が際立っている。装飾を最小限に抑えつつも威厳を保つ「皇室正装型」構造であり、同シリーズの王侯系衣装と比べても直線的な裁縫と高襟デザインが特徴的である。
翻訳注釈
「エムヒル（Emhyr）」の名は、地域やメディアによって「エミール」「エミル」などと誤表記されることがあるが、原作・公式設定では「Emhyr」を基準とするのが正しい。また「Emperor」や「Nilfgaardian Emperor」の訳出時に「皇帝」と「帝王」の使い分けを誤るケースがあるため、階位を示す語としては「皇帝」が適切である。
誤認リスク補足
他シリーズの「エミール」など類似音のキャラクター名との混同に注意。特にRPG作品に多い帝王・支配者系の名と誤記されやすいため、固有名と作品名を必ず併記することが望ましい。
構造分類タグ
#皇室正装型 #人間構造 #王族階層 #威厳デザイン
ベスナフード
クラフ・アン・クライト
ヴィム・ヴィヴァルディ
血まみれ男爵
モリル
レイモンド
アダ王女
ジョン・ナタリス
ゾルダン・シヴェイ
カランテ
教授
セシル・バードン
アナイス
タマラ
