Copyright © CD PROJEKT RED +Illustration by IQ.
| CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜パヴェッタ |
CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | パヴェッタ |
| 作品 | ウィッチャーシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| Marian Chomiak 他／CD Projekt |
| CD Projekt |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウィッチャー』シリーズに登場するパヴェッタは、長い髪を左右に流した女性で、頭部には宝石をあしらった王族用の装飾冠を着けている。衣装は肩部分に膨らみを持つドレス形式で、胸元には曲線的な縫製装飾が施されている。全体的に「王族礼装型構造」に分類され、同シリーズのシリやイェネファーらの戦闘装束系統とは明確に異なる儀礼的デザインである。髪と装飾が調和した外観は、王家の格式と女性的造形の融合を象徴している。
翻訳注釈
「パヴェッタ（Pavetta）」は、言語によっては「パベッタ」や「パヴェタ」と表記される場合があるが、英語原作準拠では「Pavetta」が正式。衣装語の「gown」「dress」などは、翻訳時に「礼装」または「宮廷衣」として扱うと文化的背景に適合する。また「tiara」や「diadem」などの冠飾語は、王族階級を示す構造記号である点を補足すべきである。
誤認リスク補足
同作品内の「カルンタ」や「アナイス」など他の貴族女性キャラクターと混同される可能性がある。『ウィッチャー』におけるパヴェッタは王族構造に属する人物であり、一般階層とは明確に区別される。
構造分類タグ
#王族礼装型構造 #人間構造 #貴族階層 #宮廷デザイン
シギスムンド・ディクストラ
レオ
フェリシア・コリ
モリル
フリンギラ
イオベス
カルメン
ヴァーノン・ローチ
教授
セリス・アンクライト
カランテ
アビゲイル
クラフ・アン・クライト
カヒル
