『ダンディリオン』キャラクター紹介（ウィッチャーシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜ダンディリオン

キャラクター

CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月6日『ウィッチャー』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ダンディリオン
作品	ウィッチャーシリーズ（2007年-）
CV	–

デザイナー

Marian Chomiak 他／CD Projekt

著作権者（企業名）

CD Projekt

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ウィッチャー』シリーズに登場するダンディリオンは、紫を基調とした豪奢な服装と羽飾り付きの帽子を身に着けた男性として描かれている。衣装は多層的な布構成を持ち、肩部や袖口には刺繍や装飾ボタンが施されている。襟元には白い布地を折り返したスカーフ状の装飾があり、上流階級的な芸術家風衣装の特徴を示す。「貴族芸術装束型構造」に分類され、同シリーズの戦闘系キャラクターとは異なり、軽快さと装飾性を重視した構造を持つ。

翻訳注釈

「ダンディリオン（Dandelion）」は、原語版では「ユリアン・アルフレッド・パンシエロ」など複数名を持つが、一般的には通称「ダンディリオン」で定着している。英語では「タンポポ」を意味する単語であり、直訳せず固有名詞として扱うのが適切。また、衣装語の「bard’s outfit」「minstrel attire」などは文化的背景により「吟遊詩人服」と訳す場合があるが、本作ではより貴族的な衣装意匠に近い。