『ミルヴァ』キャラクター紹介（ウィッチャーシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜ミルヴァ

キャラクター

CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月6日『ウィッチャー』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ミルヴァ
作品	ウィッチャーシリーズ（2007年-）
CV	–

デザイナー

Marian Chomiak 他／CD Projekt

著作権者（企業名）

CD Projekt

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ウィッチャー』シリーズに登場するミルヴァは、赤みを帯びた茶髪を後方でまとめ、額に革紐を巻いた女性として描かれている。衣装は実用性を重視した革製の軽装で、赤と緑の布地を組み合わせた構造を持つ。肩には外套の留め具が見られ、狩猟者や斥候に適した装備体系である。「機動戦闘型構造」に分類され、同シリーズの王族系キャラクターのような装飾性を排し、野外行動を前提とした構造的簡潔さが特徴である。

翻訳注釈

「ミルヴァ（Milva）」は、原語では「マリア・バリンティーヌ（Maria Barring）」という本名を持つ。翻訳時には「Milva」を通称として扱うのが一般的であり、表記ゆれ（ミルバ／ミルヴァ）に注意が必要。また、衣装表現において「leather gear」「scout outfit」などの語が使われる場合、文化的背景に合わせ「軽装狩猟衣」や「機動服」として訳すと正確である。