『シリ』キャラクター紹介（ウィッチャーシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜シリ

キャラクター

CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月6日『ウィッチャー』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	シリ
作品	ウィッチャーシリーズ（2007年-）
CV	–

デザイナー

Marian Chomiak 他／CD Projekt

著作権者（企業名）

CD Projekt

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ウィッチャー』シリーズに登場するシリは、銀白色の髪を後方で束ね、肩にかかる長さでまとめた女性として描かれている。衣装は実用的な戦闘用装束で、白いシャツの上に革製のベルトや肩掛けベルトを重ね、腰部には装備用のベルトが確認できる。胸元には狼のメダリオンが下がり、背面には剣の柄が見える。「軽装戦闘型構造」に分類され、同シリーズのゲラルトと同系統の戦闘装備意匠を共有しながら、機動性を重視した女性用アレンジが施されている。

翻訳注釈

「シリ（Ciri）」は、「シリラ（Cirilla Fiona Elen Riannon）」の略称であり、翻訳時には通称「シリ」で統一されるのが一般的。英語版では「Ciri（スィリ）」と発音されるが、日本語訳では「シリ」が定着している。衣装関連の語「tunic」「belt set」などは、文化的背景により「上衣」「装具一式」として意訳するのが自然である。