Copyright © Activision Publishing, Inc. +Illustration by IQ.
| アクティビジョン＜コールオブデューティシリーズ＜ヘレン・パーク |
アクティビジョンから2003年10月29日に発売された『コールオブ デューティー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヘレン・パーク |
| 作品 | コール オブ デューティシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| – |
| アクティビジョン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『コール オブ デューティ』シリーズに登場するヘレン・パークは、黒髪のショートヘアとシャープな輪郭を持つ女性キャラクターである。視認情報では、黒系のジャケットにグレーのインナーを合わせたシンプルな衣装構成が確認でき、「戦術分析型」の構造分類に該当する。装飾を排した服装と控えめな装備構成が特徴で、同シリーズ内の重装兵士キャラと対比すると、情報・指揮寄りの造形に位置づけられる。
翻訳注釈
「Helen Park」という名前は西洋圏では一般的な構成だが、姓の「Park」は韓国系姓としても存在するため、翻訳時に文化的誤読を避ける必要がある。また、衣装表現の「tactical jacket」や「field wear」は、戦闘服ではなく分析任務向けの実務服として扱う訳語選択が適切である。
誤認リスク補足
「パーク」という名は他作品や現実人物と重複しやすいため、『コール オブ デューティ』シリーズに登場する分析・作戦支援要員として明記して区別することが望ましい。
構造分類タグ
#戦術分析型 #人型構造 #軽装階層 #フィールドデザイン
マーカス・バーンズ
チェルノフ
アーサー・キングスリー
ポロンスキー
ハビエル・サラザール
マクミラン
ジョン・テイラー
ポール・ジャクソン
マヌエル・ノリエガ
ディミトリ・ベリコフ
イェゴール
ファラ・カリム
ヤニック・リヒター
ウィリアム・ケース・カルデロン
