Copyright © Activision Publishing, Inc. +Illustration by IQ.
| アクティビジョン＜コールオブデューティシリーズ＜レフ・クラフチェンコ |
アクティビジョンから2003年10月29日に発売された『コールオブ デューティー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | レフ・クラフチェンコ |
| 作品 | コール オブ デューティシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| – |
| アクティビジョン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『コール オブ デューティ』シリーズに登場するレフ・クラフチェンコは、短く刈り込まれた髪と無表情な顔立ちを特徴とする人物型キャラクターである。視認情報では、灰青系の軍服を着用し、襟元にかけて防寒性を備えた衣装構造が確認できる。「軍服融合型」の構造に分類され、寒冷地任務を想定した設計が見て取れる。装飾や徽章が少なく、機能性を重視した無駄のないシルエットが特徴である。
翻訳注釈
「Lev Kravchenko」というロシア系人名は、英語表記と発音の差異が大きいため、翻訳時に「クラブチェンコ」「クラフチェンコ」などの表記揺れが発生しやすい。日本語訳では母音処理を簡略化した「クラフチェンコ」で統一するのが適切。また、「military uniform」や「field coat」などの語句は、単なる服装としてではなく職能階層を象徴する構造記号として扱うことが望ましい。
誤認リスク補足
「クラフチェンコ」という姓は他作品のロシア系軍人キャラクターにも見られるため、『コール オブ デューティ』シリーズに登場する人物として明確に区別することが必要である。
構造分類タグ
#軍服融合型 #人型構造 #防寒装備階層 #戦闘デザイン
ゲイリー・サンダーソン
ヘルマン・フライジンガー
フィリップ・グレイブス
ディエゴ
ジェーン・ハロウ
フェリックス・ニューマン
イムラン・ザカエフ
ジョン・プライス
リチャード・ウェッブ
ベル
ウィリアム・ピアソン
フォーリー
トム・サリバン
ポール・ジャクソン
