Copyright © Activision Publishing, Inc. +Illustration by IQ.
| アクティビジョン＜コールオブデューティシリーズ＜フェリックス・ニューマン |
アクティビジョンから2003年10月29日に発売された『コールオブ デューティー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | フェリックス・ニューマン |
| 作品 | コール オブ デューティシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| – |
| アクティビジョン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『コール オブ デューティ』シリーズに登場するフェリックス・ニューマンは、明るい金髪と柔らかい輪郭を持つ若年層の人物型キャラクターである。視認情報では、赤いジャケットの上にオレンジ系のインナーを着用しており、軽装ながらも活動的な印象を与える構造を持つ。「民間服融合型」に分類され、軍服や防具ではなく一般衣料をベースにした構成となっている。全体的に色彩コントラストが高く、他キャラクターの戦闘服系デザインとの差異が明確である。
翻訳注釈
「Felix Newman」という名前は英語圏で一般的な構成の人名であり、翻訳時には固有名詞として扱う必要がある。「Felix」はラテン語由来で「幸運」を意味するが、文脈上での意訳は不要。また、「jacket」や「casual wear」などの衣服表現は、戦闘装備ではなく日常衣類としてのニュアンスを維持して訳すことが望ましい。
誤認リスク補足
「フェリックス」という名は他作品にも多く登場するため、『コール オブ デューティ』シリーズの登場人物として明記することで誤認を防ぐことができる。
構造分類タグ
#民間服融合型 #人型構造 #軽装階層 #カジュアルデザイン
セバスチャン・ディアス
レフ・クラフチェンコ
ジェーン・ハロウ
ウィリアム・ピアソン
オマール・スラマン
ジョン・プライス
セルゲイ・コジン
ポロンスキー
ウォールクロフト
サイモン・ライリー
ヴィクター・ザカエフ
リチャード・ウェッブ
マイク・ハーパー
ペルセウス
