Copyright © Activision Publishing, Inc. +Illustration by IQ.
| アクティビジョン<コールオブデューティシリーズ<ジョセフ・ボウマン |
アクティビジョンから2003年10月29日に発売された『コールオブ デューティー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジョセフ・ボウマン |
| 作品 | コール オブ デューティシリーズ(2007年-) |
| CV | – |
| – |
| アクティビジョン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『コール オブ デューティ』シリーズに登場するジョセフ・ボウマンは、短髪と濃い口髭・顎髭を持つ人物型キャラクターである。視認情報では、深緑色の戦闘服を着用しており、「戦闘装備融合型」に分類される構造を持つ。衣装は実用性を重視したミリタリーデザインで、防御よりも機動性を優先した軽装型装備である。上半身には装飾要素が少なく、前線兵士としての統一感ある造形が確認できる。
翻訳注釈
「Joseph Bowman」は英語圏では一般的な人名であり、翻訳時に固有名詞としての扱いが必要。特に「Bowman」は「弓兵」という語義を持つが、作中では比喩的意味は含まれないため、誤って意訳しないことが重要。また、「combat uniform」「tactical gear」などの語句は軍装の機能性を表す構造語として正確に訳すべきである。
誤認リスク補足
「ボウマン」は他シリーズや歴史的人物名でも使われるため、『コール オブ デューティ』シリーズのキャラクターであることを明示することで混同を避けられる。
構造分類タグ
#戦闘装備融合型 #兵士構造 #軽装階層 #タクティカルデザイン
ジョン
ヘレン・パーク
ディミトリ・ペトリェンコ
ギデオン
セルゲイ・コジン
ポロンスキー
ヴィクター・ザカエフ
ファラ・カリム
ロバード・ザスマン
グリゴリー・ウィーバー
バスケス
トロイ・マーシャル
チェルノフ
ラッセル・アドラー






