Copyright © Activision Publishing, Inc. +Illustration by IQ.
| アクティビジョン＜コールオブデューティシリーズ＜ジャマル・ラハール |
アクティビジョンから2003年10月29日に発売された『コールオブ デューティー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジャマル・ラハール |
| 作品 | コール オブ デューティシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| – |
| アクティビジョン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『コール オブ デューティ』シリーズに登場するジャマル・ラハールは、短く刈り込まれた黒髪と顎髭を持つ人物型キャラクターである。視認情報では、濃茶系の衣服と防寒布を合わせた装いが確認でき、「戦術布装備型」に分類される。衣装構造は防護性よりも機動性を重視しており、首元から肩にかけて布地の重ねを持つ実用的な構成となっている。全体として、砂漠地帯や高温環境での作戦活動に適した軽装構造を採用している。
翻訳注釈
「Jamal Rahar」はアラビア語系の名前であり、翻訳時には「ラハール」「ラハル」などの表記揺れが生じやすい。日本語では母音の響きが自然な「ラハール」で統一するのが適切。また、「scarf」「cloth gear」などの語句は、文化的背景を持つ衣装要素として訳出する際に、単なる布や装飾として処理しないことが望ましい。
誤認リスク補足
「ジャマル」は他作品にも多く登場する名前であるため、『コール オブ デューティ』シリーズ内のキャラクターとして明示することで誤認を防げる。
構造分類タグ
#戦術布装備型 #人型構造 #軽装階層 #フィールドデザイン
アレックス
ジェーン・ハロウ
シェパード将軍
トロイ・マーシャル
ヘレン・パーク
フェリックス・ニューマン
ロバード・ザスマン
ヴィクトル・レズノフ
トム・サリバン
ラッセル・アドラー
ヘルマン・フライジンガー
ニコライ
ダニエル・クラーク
バスケス
