Copyright © Activision Publishing, Inc. +Illustration by IQ.
| アクティビジョン＜コールオブデューティシリーズ＜ポロンスキー |
アクティビジョンから2003年10月29日に発売された『コールオブ デューティー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ポロンスキー |
| 作品 | コール オブ デューティシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| – |
| アクティビジョン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『コール オブ デューティ』シリーズに登場するポロンスキーは、短髪と整った顎髭を持つ兵士型キャラクターである。視認情報では、暗色の軍装を基調とした衣装を着用しており、「戦闘服融合型」に分類される。衣装全体は厚手で実用的な構造を持ち、戦闘中の耐久性と防護性を意識した設計がうかがえる。顔立ちは精悍で、同シリーズの兵士たちの中でも標準的な前線装備構造を保持している。
翻訳注釈
「Polonsky」はポーランド系の姓であり、発音上「ポロンスキー」と表記するのが自然である。英語圏では「ポロンスキー」とも表記されるが、日本語訳では語感と慣用性を重視して「ポロンスキー」で統一するのが適切。また、「uniform」「combat gear」などの語句は、軍装品としての機能性を明確に意識して訳す必要がある。
誤認リスク補足
「ポロンスキー」という姓は他の戦争映画やゲームにも登場するため、『コール オブ デューティ』シリーズの兵士キャラクターとして明示することが識別上重要である。
構造分類タグ
#戦闘服融合型 #兵士構造 #防護階層 #タクティカルデザイン
バスケス
C.ミラー
ジョーカー
アレックス
ポリーナ・ペトロバ
リチャード・ニクソン
トム・サリバン
グリフェン
ジェーン・ハロウ
ディミトリ・ペトリェンコ
ゲイリー・サンダーソン
レフ・クラフチェンコ
ディエゴ・アルマグロ
ペルセウス
