Copyright © Activision Publishing, Inc. +Illustration by IQ.
| アクティビジョン＜コールオブデューティシリーズ＜サイモン・ライリー |
アクティビジョンから2003年10月29日に発売された『コールオブ デューティー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | サイモン・ライリー |
| 作品 | コール オブ デューティシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| – |
| アクティビジョン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『コール オブ デューティ』に登場するサイモン・ライリーは、全身を戦闘用装備で覆った特殊部隊仕様のキャラクターである。頭部は灰色の布地マスクで覆われ、目元には黒いゴーグルを装着している。通信ヘッドセットを併用しており、作戦指揮や連携を想定した装備構成となっている。顔の露出は完全に遮断され、匿名性と防護性を両立したデザインが特徴的である。構造的には「戦術防護通信型」に分類される。
翻訳注釈
「Simon Riley」は英語圏における一般的な姓名であり、翻訳時には「サイモン・ライリー」または「ライリー大尉」など作品内呼称との整合性に注意が必要である。英語名「Riley」は発音上「ライリィ」とも表記されるが、国内表記では「ライリー」が標準的。マスクと通信装備の組み合わせは文化圏によって犯罪者的印象を与える場合があるため、軍事装備としての意図を明確に訳出することが望ましい。
誤認リスク補足
「ゴースト」のコードネームで知られる別デザイン版のサイモン・ライリーと混同される場合があるが、本キャラは『コール オブ デューティ』シリーズにおける同名の戦闘兵士であり、装備形態の異なるバリエーションの一つである。
構造分類タグ
#戦術防護通信型 #人型兵士構造 #特殊部隊装備階層 #戦闘装備デザイン
ラッセル・アドラー
ガズ
デイビッド・メイソン
ピーター・マレッティ
ポリーナ・ペトロバ
ガブリエル・ローク
アレハンドロ
フォーリー
C.ミラー
ベル
ヤニック・リヒター
キーラ・モスリー
ニキータ・ドラゴヴィッチ
アーサー・キングスリー
