Copyright © Activision Publishing, Inc. +Illustration by IQ.
アクティビジョン<コールオブデューティシリーズ<ウラジミール・R・マカロフ |
アクティビジョンから2003年10月29日に発売された『コールオブ デューティー』シリーズのキャラクター情報です。
項目 | 内容 |
---|---|
キャラクター名 | ウラジミール・R・マカロフ |
作品 | コール オブ デューティシリーズ(2007年-) |
CV | – |
– |
アクティビジョン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『コール オブ デューティ』に登場するウラジミール・R・マカロフは、短く逆立った黒髪と濃い髭を持つ男性キャラクターである。眉が鋭く、眼光が強調された造形で、表情全体が緊張感を帯びている。上半身は暗色の服装で構成され、襟元は白シャツがのぞく形式的な装いとなっている。戦闘用装備ではなく、指揮官的立場を示すスマートな衣装構造が特徴である。構造的には「指揮官服融合型」に分類される。
翻訳注釈
「Vladimir R. Makarov」はロシア語圏の一般的な姓名構造を持ち、翻訳時に「ウラジミール」「ヴラディミール」などの表記揺れが発生する場合がある。姓「Makarov」はロシア語で「マカロフ」と定着しているため統一が必要。また、軍服的装いは文化圏によって政治的印象を与えることがあるため、デザイン的要素として説明することが望ましい。
誤認リスク補足
「マカロフ」はロシアの銃器名としても知られるため、翻訳時に武器名と混同される恐れがある。ここでは固有名詞としての人名扱いであることを明示することが重要である。
構造分類タグ
#指揮官服融合型 #人型兵士構造 #視覚階層 #軍服風デザイン

ガブリエル・ローク

サイモン・ライリー

フォーリー

ポール・ジャクソン

フィリップ・グレイブス

ポリーナ・ペトロバ

ハインリヒ・アムゼル

ウラジミール・R・マカロフ

レオ・シュタイナー

ヴィクター・H・ラモス

ジェーン・ハロウ

ファウスト

クロエ・リンチ

グリゴリー・ウィーバー


