Copyright ©KONAMI +Illustration by IQ.
コナミから1987年7月13日に発売された『メタルギア』から、2025年8月28日発売の『メタルギア ソリッド デルタ： スネークイーター』までのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | Arctic Warfare Troop |
| 作品 | メタルギアソリッドシリーズ（1998年-） |
| CV | – |
| 新川洋司 |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『メタルギア』シリーズに登場するArctic Warfare Troopは、全身を防寒装備で覆った兵士型キャラクターである。頭部は白いバラクラバで覆われ、目の部分のみが露出している。上半身は厚手の防寒ジャケットを着用し、胸部から腰にかけて斜め掛けのストラップと大型の装備パックが確認できる。全体の色調は白と灰の寒冷地迷彩系で構成され、「人間型」かつ「寒冷地戦闘装備構造」に分類される。シルエットからも重装備型の兵士として描かれていることが分かる。
翻訳注釈
「Arctic Warfare Troop」は直訳すると「北極戦闘部隊兵」となるが、各言語においては「Arctic Trooper」「Cold Region Soldier」など複数の表現が存在する。翻訳時は「Arctic Warfare」を固有の軍事分類語として扱うのが適切である。また、外見的特徴である白い防寒装備は地域や軍事用語との誤訳を防ぐため、「雪上迷彩」など具体的な視覚語で補うと明確になる。
誤認リスク補足
類似名称の部隊や実在軍事用語との混同が起こりやすい。特に「Arctic Warfare」自体が銃器モデル名にも使用されるため、作品固有の兵種として明記する必要がある。
構造分類タグ
#人間型 #寒冷地戦闘装備構造 #防寒迷彩デザイン #兵士型
深淵なる悲哀 ザ・ソロー
パラメディック
Heavily Armed Troop
ジェイムズ・ハークス
サニー・エメリッヒ
ガルベス
ファットマン
ドラゴ
真実の終焉 ジ・エンド
クワイエット
Light Infantry
ジョナサン
ブラックアーツ・ヴァイパー
ナオミ・ハンター
マクドネル・ミラー
スカルフェイス
エド
エマ・エメリッヒ・ダンジガー
ジム・ハウスマン
カズヒラ・ミラー
