Copyright ©KONAMI +Illustration by IQ.
コナミから1987年7月13日に発売された『メタルギア』から、2025年8月28日発売の『メタルギア ソリッド デルタ： スネークイーター』までのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジム・ハウスマン |
| 作品 | メタルギアソリッドシリーズ（1998年-） |
| CV | – |
| 新川洋司 |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『メタルギア』シリーズに登場するジム・ハウスマンは、灰色の軍服を着用した中年男性キャラクターである。髪は短く整えられたブロンドで、額の生え際が高く、横方向に流している。軍服には階級章や装飾ボタンがあり、肩章部の構造からも高官的な立場を示していることが視認できる。服のシルエットはやや硬質で、上半身全体を覆う統一的な構造を持つ。全体として「人間型」かつ「軍服融合構造」に分類される。
翻訳注釈
「ジム・ハウスマン（Jim Houseman）」という名称は、英語圏では一般的な人名構成であり、翻訳時に「ハウスマン」と「ハウスマン大佐」など役職的表現を混同する場合がある。姓「Houseman」は直訳的に「家の男」と誤解されやすいため、固有名詞として翻訳の一貫性を維持することが重要である。また、軍服描写は「uniform」ではなく「officer’s attire」として訳すとより正確である。
誤認リスク補足
「ハウスマン」という姓は他作品にも複数存在するため、シリーズ固有の登場人物である旨を「メタルギアシリーズ」と明示することで混同を防ぐ必要がある。
構造分類タグ
#人間型 #軍服融合構造 #将校階層デザイン #短髪ブロンド構成
エマ・エメリッヒ・ダンジガー
雷電
パラメディック
ヒューイ
サイコ・マンティス
マリオネット・アウル
Arctic Warfare Troop
EVA
ヨハン・ヤコブセン
ナオミ・ハンター
ファットマン
ケネス・ベイカー
ナスターシャ・ロマネンコ
ブラックアーツ・ヴァイパー
ソコロフ
NBC Warfare Troop
エド
Heavily Armed Troop
至高の痛み ザ・ペイン
セシール
