Copyright ©KONAMI +Illustration by IQ.
コナミから1987年7月13日に発売された『メタルギア』から、2025年8月28日発売の『メタルギア ソリッド デルタ： スネークイーター』までのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | スナイパー・ウルフ |
| 作品 | メタルギアソリッドシリーズ（1998年-） |
| CV | – |
| 新川洋司 |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『メタルギア』シリーズに登場するスナイパー・ウルフは、長い緑がかった髪を持つ人間型キャラクターである。髪は前髪を分けて左右に流し、後部は肩まで垂れる自然なウェーブ構造となっている。服装は灰色系の戦闘スーツで、胸部の開いた設計が特徴的。手には大型の狙撃銃を保持しており、全体的に機能性と冷静さを感じさせる装備構成を持つ。構造的には「人間型」かつ「戦闘服融合構造」に分類される。
翻訳注釈
「Sniper Wolf」は直訳すると「狙撃手の狼」となるが、英語圏では「Wolf」を比喩的に用いる場合が多く、動物的な意味合いを強調しすぎると誤訳となる。翻訳時には「スナイパー・ウルフ」を固有名として維持することが望ましい。また、髪色の“greenish-blonde”系統は文化圏により解釈が分かれるため、視覚的に確認された色味をもとに記述することが重要である。
誤認リスク補足
「ウルフ」という名から、動物的キャラクターや獣人系と混同されやすいが、本キャラクターは完全な人間型である点を明確にする必要がある。
構造分類タグ
#人間型 #戦闘服融合構造 #長髪構成 #狙撃兵デザイン
ローズマリー
オセロット
ジョージ・ケスラー
ヨハン・ヤコブセン
ロイ・キャンベル
ジム・ハウスマン
将軍（アウグスティン・エグアボン）
ドラゴ
雷電
バルカン・イレブン
エド
ハル・エメリッヒ
Heavily Armed Troop
ソコロフ
無限の憤怒 ザ・フューリー
ヴァンブ
ゼロ少佐 デイビット・オウ
ストレンジラブ
シギント
NBC Warfare Troop
